[:en]

[tx_row]

[tx_column size=”2/3″]

The Foundation

The Gocongo Foundation was started in 2009 and registered as a charity in the UK in 2011 as a not-for-profit, non-governmental organization. The foundation enables social and economic development in Katanga Province, southern Congo, focusing on the education of children, youth and adults. The main aim of the foundation, which is to provide educational opportunities for those without access to schooling is illumined by the teachings of the Bahá’í Faith, which espouses the principle of universal education for all people.

Gocongo has started a primary school, including a kindergarten, as well as a training centre for teenagers and adults. Our vision is to welcome increasing numbers of students from the rural villages to the programmes offered. We also aim to develop an agricultural cooperative with the local farmers of the surrounding areas, in order to promote agriculture as a means to sustainable livelihoods and in order to assist them in their development and on-going training needs.

We are committed to developing human resources at the grassroots level in a sustainable and organic manner. This enables us to address the real and changing needs of the individuals, families and communities we engage with.

The foundation encourages the participation of all members of the community as agents and initiators of change, and values collaboration and a spirit of initiative, which we believe is a fundamental aspect for the success and longevity of any projects. Through this, a sense of self-reliance and collaboration within the community is created, avoiding relationships of dependency and passivity.

Our methods concentrate mainly on developing each person’s potential through education and its practical outcomes, as we believe that knowledge is key and fundamental to progress. We see people not as targets for development or problems to be solved but as promoters of their own well-being and communities.

We believe consultation is essential and have established a good working relationship with the local community and will continue to value their input to the projects.

Telephone: +243 992026094          Email:  foundation@gocongo.cd
[/tx_column]

[tx_column size=”1/3″][tx_spacer size=”16″]

f1

test1

[/tx_column]
[/tx_row]

 

 [:de]

[tx_row]

[tx_column size=”2/3″]

Die Stiftung

Die Gocongo Stiftung wurde 2009 gegründet und im Jahr 20011 als Wohlfahrtseinrichtung und gemeinnützige , regierungsunabhängige Organisation(NGO) in Großbritannien registriert. Die Stiftung ermöglicht eine soziale und wirtschaftliche Entwicklung in der Provinz Katanga und richtet ihr Hauptaugenmerk auf die Erziehung der Kinder, der Jugendlichen und Erwachsenen. Das Hauptziel der Stiftung, das darin besteht, denen Bildungschancen zu bieten, die sonst keinen Zugang zur Bildung haben, beruht auf den Lehren des Bahá’í Glaubens, der für das Prinzip universaler Bildung für alle Menschen vertritt.

Gocongo hat damit begonnen, eine Grundschule einschließlich Kindergarten sowie ein Trainingszentrum für Jugendliche und Erwachsene einzurichten. Unsere Vision ist es, zunehmend Schüler aus den Dörfern als Teilnehmer an den angebotenen Programmen willkommen zu heißen. Wir beabsichtigen auch, mit den Bauern aus der Umgebung eine landwirtschaftliche Genossenschaft zu entwickeln, um die Landwirtschaft als Mittel für nachhaltiges Einkommen voranzubringen und um die Bauern in ihrer Entwicklung und den anhaltenden Bedürfnissen nach Ausbildung zu unterstützen.

Wir sind bemüht, menschliche Ressourcen von der Basis an auf nachhaltige und organische Weise zu entwickeln. Das befähigt uns, den realen und wechselhaften Bedürfnissen der Einzelnen, der Familien und Gemeinden zu begegnen , mit denen wir zu tun haben.

Die Stiftung ermutigt alle Mitglieder der Gemeinde als Agent(?) und Initiator von Veränderungen mitzuarbeiten und schätzt Zusammenarbeit und Unternehmungsgeist  hoch, denn wir glauben, dass beides für Erfolg und Langlebigkeit eines jeden Projekts sehr wesentlich ist. Hierdurch entstehen in der Gemeinde ein Sinn für Eigenverantwortung und Zusammenarbeit , und die Verquickung von Abhängigkeit und Passivität können vermieden werden.

Unsere Methode konzentriert sich vor allem auf die Entwicklung des Potenzials eines jeden Menschen durch Erziehung und ( ihrer praktischen Auswirkung ?), denn wir glauben, dass Wissen der Schlüssel und die Grundlage für jeglichen Fortschritt ist. Wir sehen die Menschen nicht als Zielgruppe(?) für Entwicklung oder zu lösende Probleme an, sondern als Förderer ihres eigenen Wohlbefindens und des Wohlbefindens ihrer Gemeinde an.

Wir glauben, dass Beratung wesentlich ist und stehen in einer guten Beziehung zur örtlichen Gemeinde und werden auch fortfahren, deren Einsatz bei den Projekten wertzuschätzen.

Telephone: +243 992026094          Email:  foundation@gocongo.cd

[/tx_column]

[tx_column size=”1/3″][tx_spacer size=”16″]

f1

test1

[/tx_column]
[/tx_row]

 [:fr]

[tx_row]

[tx_column size=”2/3″]

La Fondation

La Fondation Gocongo fut fondée en 2009 et reconnue comme organisme de charité, non gouvernemental et à but non lucratif au Royaume-Uni en 2011. La Fondation favorise le développement social et économique dans la Province du Katanga, au sud du pays, se concentrant sur l’éducation des enfants, des adolescents et des adultes. Le but principal de la Fondation, donner des opportunités d’éducation à tous ceux qui n’ont pas accès à l’instruction, est éclairé par les enseignements de la Foi Bahai’e qui épouse la croyance de l’éducation pour tous.

Gocongo a mis en place une école maternelle, une école primaire et un centre de formation pour adolescents et adultes. Notre idée est d’accueillir dans nos programmes un nombre croissant d’élèves habitant les villages ruraux alentour. Nous aidons aussi au développement d’une coopérative agricole avec les fermiers originaires des environs, afin de promouvoir l’agriculture comme source de revenus durable et de les assister dans leurs besoins de développement et de formation continue.

Nous nous attachons à développer les ressources humaines à tous les niveaux de manière durable. Cela nous permet de répondre aux besoins réels et évolutifs des individus, familles et communautés avec lesquels nous collaborons.

La Fondation encourage la participation de tous les membres de la communauté comme agents et actionnaires du changement. Elle donne beaucoup de valeur à l’esprit de collaboration et d’initiative qui est un aspect fondamental du succès et de la longévité de tout projet. Grâce à cette approche, nous créons un sentiment de responsabilité et de collaboration au sein de la communauté, évitant ainsi la passivité et la dépendance.

Nos méthodes se concentrent principalement sur le développement du potentiel de chacun grâce à l’éducation et sa mise en pratique. Nous croyons en effet que la connaissance est fondamentale pour permettre le progrès. Nous voyons les populations non pas comme des cibles de développement ou des problèmes à résoudre mais comme des promoteurs de leur propre bien-être et de celui de leurs communautés.

Nous pensons que la consultation est essentielle et avons établi de bonnes relations avec les communautés locales et continuons à valoriser leurs apports dans chaque projet.
[/tx_column]

[tx_column size=”1/3″][tx_spacer size=”16″]

test1
test1

[/tx_column]
[/tx_row]

 

 [:]